Fandom

ICarly Wiki

Mutirão da Tradução

Páginas
sobre iCarly
Adicione uma página
Comentários19 Compartilhar

A iCarly Wiki em português começou em Maio de 2010 e já tem 683 artigos; a iCarly Wiki em inglês começou em Março de 2008 e já possui mais de 500 artigos, ou seja, mais do dobro de artigos do que a iCarly Wiki em português. Claro que mais artigos é sinônimo de uma Wiki mais completa e todos queremos a iCarly Wiki mais completa, e um só método pode fazer isso: a tradução.

Métodos da TraduçãoEditar

Traduzir esta páginaEditar

Para traduzir você pode fazer o seguinte: pesquise no Google uma página sobre iCarly que só a iCarly Wiki em inglês tem (pode consultar o link para ela mais uma vez aqui) e clique em traduzir esta página. Copie todo o conteúdo traduzido de lá pra cá e depois arrume aos pouquinhos.

Tradução sem o Traduzir esta páginaEditar

É o melhor método (e também o mais difícil). Clique no link da iCarly Wiki em inglês e clique numa página que não tem aqui. Copie ela normalmente pra cá e vá traduzindo.

Tradução com mais de um usuárioEditar

Às vezes pode ser que o artigo seja muito comprido então você pode dividir a tarefa com um outro usuário que você confie. Traduza uma parte e deixe a outra para ele, sempre lembrando de perguntar se o usuário quer fazer esse revezamento.

iCarly Wiki em inglêsEditar

O fato de a iCarly Wiki em inglês ser a maior enciclopedia online do mundo sobre iCarly deve ser priorizada a tradução desse idioma.

Lista de membrosEditar

Faça o seguinte acima do |}: |- Para separar seu nome do usuário acima

|Seu número

|Seu nome

|Método de tradução que será utilizado por você (ou métodos)

|Língua que você tem mais conhecimento (inglês, italiano, espanhol, etc) além do português

|Língua que você tem menos conhecimento (sueco, alemão, russo e outras)

|Língua que você vai priorizar a tradução (se vai ser inglês, espanhol e etc).

|} Assim você fecha a tabela.

Se quiser pode copiar dos outros usuários que se registraram.

<artr clear="left">


Número do Membro Nome do Membro Método de tradução Língua que tem mais conhecimento além do português Língua que tem menos conhecimento Língua na qual vai priorizar a tradução
1 Rilson Traduzir páginas Espanhol Italiano Inglês

Depois de criar o artigoEditar

Depois de criar o artigo traduzido, ponha no sumário "iCarly Wiki que o artigo foi traduzido" e "faz parte do Mutirão da Tradução".

EX: Artigo traduzido da iCarly Wiki espanhola, faz parte do Mutirão da Tradução.

Depois de pôr os artigos nas categorias certas ponha - os na Categoria: Mutirão da Tradução .

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Mais da comunidade Wikia

Wiki Aleatória